印度为第二次世界大战铺路

伊斯兰堡:

前外交部长比拉瓦尔·布托-扎尔达里周四表示，印度破坏宝贵资源的供应，无视世界银行与巴基斯坦签订的《印度河水域条约》，正在为第一场水资源核战争埋下伏笔。

比拉瓦尔同时也是巴基斯坦人民党主席。他在华盛顿的中东研究所发表讲话说，印度切断巴基斯坦的供水是在为第一次水资源核战争埋下基础。“我们已经宣布，切断供水将是一种战争行为，”他补充说。

这位人民党主席说：“我们不是以沙文主义的方式说这句话。我们说这话时一点也不高兴。对我们来说，这是一场生存危机。这个星球上的任何国家，无论大小、实力或能力，都会为生存而战，为水而战。”

他断言，印度必须遵守《内河条约》，美国和其他国家必须采取坚定立场，不允许印度违反该条约。

“你不能允许在巴基斯坦的背景下树立这样的先例，因为我们将打第一场战争，但这不会是最后一场战争。如果允许印度停止供水，那么每一个对下游有敌意的上游河流都将得到全权授权。”

这位前外交部长说：“如果我们追求和平的对话和外交要取得成功，如果我们要与印度对话，与印度进行积极的对话，与印度作出新的安排、新的交易，甚至可能是新的条约，那么他们当然必须首先遵守旧条约，收回他们对内河条约的决定。”

他说，在4月22日巴哈尔加姆在被占领的克什米尔发生袭击事件后，两国关系恶化，印度暂停了IWT。作为报复，巴基斯坦决定行使暂停与印度签订的所有双边协议的权利，包括但不限于《西姆拉协定》。它还宣布关闭瓦格赫边境，暂停与新德里的所有贸易，以及其他措施。

比拉瓦尔批评印度政府，称其拒绝合作打击恐怖主义，总理谢赫巴兹·谢里夫（Shehbaz Sharif）提出合作调查巴哈尔甘袭击案，美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）在当前争端中进行调解，并进行更多对话。

“这一切都意味着会有更多的恐怖主义，更多的战争，没有和平。印度总理和他的政府可能想让他的人民遭受这种命运。我拒绝诅咒我的人民，我拒绝诅咒印度人民遭受这种命运，这就是为什么我和我的代表团将从一个首都到另一个首都，传达一个简单的信息：我们要和平。我们需要你的帮助。”比拉瓦尔说。

“当然，印度和巴基斯坦共同努力，我们可以从次大陆根除恐怖主义。印度和巴基斯坦共同努力可以在克什米尔创造有利的环境，使那里的人民可以在那里生活，免受压迫和窒息，并真正看到繁荣。印度和巴基斯坦的合作显然需要水域自由流动，但这应该导致更广泛的合作。”

前外交部长比拉瓦尔·布托-扎尔达里周四表示，印度破坏宝贵资源的供应，无视世界银行与巴基斯坦签订的《印度河水域条约》，正在为第一场水资源核战争埋下伏笔。

比拉瓦尔同时也是巴基斯坦人民党主席。他在华盛顿的中东研究所发表讲话说，印度切断巴基斯坦的供水是在为第一次水资源核战争埋下基础。“我们已经宣布，切断供水将是一种战争行为，”他补充说。

这位人民党主席说：“我们不是以沙文主义的方式说这句话。我们说这话时一点也不高兴。对我们来说，这是一场生存危机。这个星球上的任何国家，无论大小、实力或能力，都会为生存而战，为水而战。”

他断言，印度必须遵守《内河条约》，美国和其他国家必须采取坚定立场，不允许印度违反该条约。

“你不能允许在巴基斯坦的背景下树立这样的先例，因为我们将打第一场战争，但这不会是最后一场战争。如果允许印度停止供水，那么每一个对下游有敌意的上游河流都将得到全权授权。”

这位前外交部长说：“如果我们追求和平的对话和外交要取得成功，如果我们要与印度对话，与印度进行积极的对话，与印度作出新的安排、新的交易，甚至可能是新的条约，那么他们当然必须首先遵守旧条约，收回他们对内河条约的决定。”

他说，在4月22日巴哈尔加姆在被占领的克什米尔发生袭击事件后，两国关系恶化，印度暂停了IWT。作为报复，巴基斯坦决定行使暂停与印度签订的所有双边协议的权利，包括但不限于《西姆拉协定》。它还宣布关闭瓦格赫边境，暂停与新德里的所有贸易，以及其他措施。

比拉瓦尔批评印度政府，称其拒绝合作打击恐怖主义，总理谢赫巴兹·谢里夫（Shehbaz Sharif）提出合作调查巴哈尔甘袭击案，美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）在当前争端中进行调解，并进行更多对话。

“这一切都意味着会有更多的恐怖主义，更多的战争，没有和平。印度总理和他的政府可能想让他的人民遭受这种命运。我拒绝诅咒我的人民，我拒绝诅咒印度人民遭受这种命运，这就是为什么我和我的代表团将从一个首都到另一个首都，传达一个简单的信息：我们要和平。我们需要你的帮助。”比拉瓦尔说。

“当然，印度和巴基斯坦共同努力，我们可以从次大陆根除恐怖主义。印度和巴基斯坦共同努力可以在克什米尔创造有利的环境，使那里的人民可以在那里生活，免受压迫和窒息，并真正看到繁荣。印度和巴基斯坦的合作显然需要水域自由流动，但这应该导致更广泛的合作。”